ವ್ಯಷ್ಟಿವಿಕಸನ ಹೂವು ಕುಲರಾಷ್ಟ್ರಲೋಕಸಂ (448)

ವ್ಯಷ್ಟಿವಿಕಸನ ಹೂವು ಕುಲರಾಷ್ಟ್ರಲೋಕಸಂ - |
ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಬೇರು ಧಾರ್ಮಿಕಜೀವತರುಗೆ ||
ಪುಷ್ಪಂ ವಿವೇಕದಿಂ ಸೃಷ್ಟಿಕುಟಿಲಾತಿಗಂ |
ನಿಷ್ಠವದು ಬೊಮ್ಮದಲಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೪೮)

(ಕುಟಿಲ+ಅತಿಗಂ)(ನಿಷ್ಠ+ಅದು)

ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನವೆಂಬ ಮರಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರಳುವಿಕೆಯೆ ಹೂವು ಮತ್ತು ಕುಲ, ದೇಶ ಮತ್ತು ಲೋಕದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಬೇರುಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಕ್ರತೆಗಳಿಗೆ ನರನ ವಿವೇಕವು ಪುಷ್ಟಿ ಒದಗಿಸಿದರೂ ಆ ವಿವೇಕದ ನೆಲೆ ಪರಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Individual development is the flower, community
Nation and the universe are the roots to the plant of righteousness
Individual wisdom enriches creation, even deception
Is faithful to Brahma – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)