ಪ್ರತ್ಯೇಕದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲೋಕಸಂಸರ್ಗದಲಿ (451)

ಪ್ರತ್ಯೇಕದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲೋಕಸಂಸರ್ಗದಲಿ |
ಬಿತ್ತೆ ಸ್ವಭಾವಜವನಿತರ ವೆಕ್ತಿಗಳೊಳ್ ||
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತು ಜಗ |
ಪ್ರತ್ಯೇಕಗಳ ಜಡೆಯೊ -ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೫೧)

(ಸ್ವಭಾವಜ+ಅವನ್+ಇತರ)(ವೆಕ್ತಿಗಳ್+ಒಳ್)

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಉಂಟಾದಾಗ, ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಜನಗಳೊಳಗೆ ಬಿತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಡಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಬಿಡಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡ ಸರಣಿ (ಜಡೆ).
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

When different individuals come into contact with one another in the world
Each individual may sow the seeds of his own traits in others
A separate individual comes into being then
This world is so a plait of many straws of hair – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)