ಸೃಷ್ಟಿಯಲಿ ಜಾತಿಗಳು ಜಾತಿಯೊಳ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (450)

ಸೃಷ್ಟಿಯಲಿ ಜಾತಿಗಳು ಜಾತಿಯೊಳ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು |
ವ್ಯಷ್ಟಿಯೊಳಗಂಗಂಗಳಂತು ಭೇದಗಳು ||
ಸ್ಪಷ್ಟತ್ರಿವಿಧಗಳಲಿ ನೀನದನು ತೊರೆದಂದು |
ಶಿಷ್ಟವಿರ‍್ಪುದು ತತ್ತ್ವ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೫೦)

(ವ್ಯಷ್ಟಿಯೊಳಗೆ+ಅಂಗಂಗಳ್+ಅಂತು)(ನೀನ್+ಅದನು)(ತೊರೆದ+ಅಂದು)

ಪರಮಾತ್ಮನ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಡಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಯವಗಳಲ್ಲೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಮೂರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವುದೇ ತತ್ತ್ವ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Many classes are in creation and many individuals in each class
Even in one individual his body organs are different
If one can renounce the differences in thought, word and deed
Truth Absolute will alone remain then – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)