ಕರ್ಮವಶದಿಂ ಸ್ಥಾನ ನಿಯತ ಲೋಕದಿ ನಿನಗೆ (241)

ಕರ್ಮವಶದಿಂ ಸ್ಥಾನ ನಿಯತ ಲೋಕದಿ ನಿನಗೆ |
ಧರ್ಮನಿಶ್ಚಯವಪ್ಪುದಾ ಸ್ಥಾನದಂತೆ ||
ಭರ್ಮ ಸಂದಾಯ ನಿನಗಾಧರ್ಮಸಾಧನಕೆ |
ಮರ್ಮವಿದು ಧನ ನಯದಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೪೧)

(ಧರ್ಮನಿಶ್ಚಯ+ಅಪ್ಪುದು+ಆ)(ನಿನಗೆ+ಆ+ಧರ್ಮಸಾಧನಕೆ)(ಮರ್ಮ+ಇದು)

ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಗಳ ಕರ್ಮಗಳ ವಶದಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಒಂದು ಜಾಗ ಮತ್ತು ಪದವಿ ನಿಶ್ಚಯಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಜಾಗಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ನಿರ್ಣಯಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ. ಆ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಿನಗೆ ಭತ್ಯವು(ಭರ್ಮ) ದೊರಕುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ (ಧನನಯ)ದಲ್ಲಿರುವ ಗುಟ್ಟಿದು.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Your place in the world is decided according to your past Karma
Your duties in the world are decided according to your place,
Salary to you is paid so that you can ably discharge your duties
This is the guiding principle of your economics – Marula Muniya

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)