ದೇವನಲಿ ಭಕ್ತಿ ದೈಹಿಕ ಭೋಗದಿ ವಿರಕ್ತಿ (243)

ದೇವನಲಿ ಭಕ್ತಿ ದೈಹಿಕ ಭೋಗದಿ ವಿರಕ್ತಿ |
ಜೀವಲೋಕದಿ ಮೈತ್ರಿಯೀ ತ್ರಿದಳಬಿಲ್ವಂ ||
ಭಾವುಕನೊಳಧ್ಯಾತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಲ್ಲವಿಸಿರಲು |
ಪಾವನವೊ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೪೨)

(ಭಾವುಕನೊಳು+ಅಧ್ಯಾತ್ಮದಲ್ಲಿ)(ಪಲ್ಲವಿಸಿ+ಇರಲು)

ದೇವರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ, ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸುಖಾನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಕ್ತಿ, ಜೀವಿಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದಿರುವುದು. ಈ ರೀತಿಯ ಮೂರು ಎಲೆಗಳ ಬಿಲ್ವಪತ್ರೆಗಳು, ಸದಭಿರುಚಿಯುಳ್ಳ ಭಾವಜೀವಿಯ ಅಂತರಂಗದ ಅಧ್ಯಾತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಿಕಾಸವಾದಾಗ (ಪಲ್ಲವಿಸು) ಅದು ಬಾಳಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

When the three-petalled bilva of devotion to God
Detachment from the sense enjoyment and overflowing love for all living beings
Blooms with green petals in an aspirant’s spiritual space
Blessed becomes his Life – Marula Muniya

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)