ಜೀವ ಜೀವಂ ಬೇರೆ ಜೀವಚರಿತಂ ಬೇರೆ |
ಜೀವಿಸೈ ನಿನ್ನಂತೆ ನೀನು ನೈಜದಲಿ ||
ಪಾವನಂಬರೆಸು ಜೀವವ ದಿವಸದಿಂ ದಿನಕೆ |
ದೈವಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೫೩)
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಜೀವಿಯಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವಿ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ ಅವುಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತರಹವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನೀನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಸಹಜ(ನೈಜ)ವಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸು. ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸು, ದೈವಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗು.
Every soul is different from the other and each has its own past
Live your life like yourself, safeguarding your identity
Make your life purer and purer from day to day,
Bow before God at all times – Marula Muniya
ಜೀವಿಸೈ ನಿನ್ನಂತೆ ನೀನು ನೈಜದಲಿ ||
ಪಾವನಂಬರೆಸು ಜೀವವ ದಿವಸದಿಂ ದಿನಕೆ |
ದೈವಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೫೩)
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಜೀವಿಯಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವಿ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ ಅವುಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತರಹವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನೀನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಸಹಜ(ನೈಜ)ವಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸು. ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸು, ದೈವಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
Every soul is different from the other and each has its own past
Live your life like yourself, safeguarding your identity
Make your life purer and purer from day to day,
Bow before God at all times – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
No comments:
Post a Comment