ಬದುಕು ಬದುಕೇ ಬದುಕಿನೆಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ನಿನಗೆ (416)

ಬದುಕು ಬದುಕೇ ಬದುಕಿನೆಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ನಿನಗೆ |

ಬದುಕೆಲ್ಲರಂತೆ ಎಲ್ಲದರಲಿ ಕಲೆತು ||

ಎದುರಿಸು ವಿಧಿ ಗೈವ ಶಿಕ್ಷೆ-ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲಿ ನೀಂ |

ಸುಧೆ ತಳದಲಿಹುದೆಲವೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೧೬)

(ಬದುಕಿಂ+ಎಂದು)(ಬದುಕು+ಎಲ್ಲರಂತೆ)(ತಳದಲಿ+ಇಹುದು+ಎಲವೊ)

ನೀನು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲೇಬೇಕು, ಬೇರೆ ಗತ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಜೀವನದಿಂದ ನಿನಗೆ ಎಂದು ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು. ಬದುಕಿರುವುದಷ್ಟು ಸಮಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲರ ತರಹ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ಸಮರಸಗೊಂಡು ಜೀವಿತವನ್ನು ನಡೆಸು. ವಿಧಿಯು ಕೊಡುವ ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸು. ಆವಾಗ ಅಮೃತವು (ಸುಧೆ)ವು ತಳದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Life, life, oh life! When can you ever free yourself!

Live like all, rubbing shoulders with others

Squarely brave the punishments and ordeals that Fate makes you suffer

Remember that ambrosia lies at the bottom – Marula Muniya (416)

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)