ನಾಲಗೆಗೆ ಜೇನಾದ ಪಾನ ಕರುಳಿಗೆ ಸೀಗೆ (421)

ನಾಲಗೆಗೆ ಜೇನಾದ ಪಾನ ಕರುಳಿಗೆ ಸೀಗೆ |
ಕೇಳಲಿಂಚರವೆ ಕಿವಿ ಕಂಗಳಲಿ ಮಂಜು ||
ಮೇಲೊಡಲ ಸೊಗವೊಳಗಣಾತ್ಮವನು ತೊಳೆದೀತು |
ಲೀಲೆಯುಂ ಕ್ಷಾಲಕವೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೨೧)

(ಕೇಳಲ್+ಇಂಚರವೆ)(ಮೇಲ್+ಒಡಲ)(ಸೊಗವೊಳಗಣ+ಆತ್ಮವನು)

ನಾಲಗೆಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ರುಚಿಯಾಗಿರುವ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಕರುಳಿಗೆ ಸೀಗೆಪುಡಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗಬಹುದು. ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಕೇಳಲು ಇಂಪಾದ ಧ್ವನಿಯು (ಇಂಚರ), ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮಬ್ಬನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸುವ ಚೆಲುವು, ಒಳಗಿರುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೊಳೆದು ಶುಚಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ರೀತಿಯ ಸುಖದಾಟಗಳೆಲ್ಲವೂ ಶುದ್ಧಿಕಾರಕವಾಗಬಲ್ಲುವು (ಕ್ಷಾಲಕ).
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Honey sweet beverage may adversely affect your intestines
Sweet musical notes may bring tears to your eyes
Outer beauty may clean your soul within
Even play can be cathartic to your system – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)