ಬೇರಿನಲಿ ಮಣ್ಕಂಪು ಕಸಿರು ಕಂಪೆಲೆಗಳಲಿ (423)

ಬೇರಿನಲಿ ಮಣ್ಕಂಪು ಕಸಿರು ಕಂಪೆಲೆಗಳಲಿ |
ಸೌರಭವು ಮಲ್ಲಿಗೆಯು ಹೂವಿನಲಿ ಮಾತ್ರ ||
ಸಾರಪಾಕಕ್ರಮವಿದೀ ಸೃಷ್ಟಿಭಟ್ಟಿಯಲಿ |
ಕ್ಷೀರ ಹುಲ್ಲಿಂದಲ್ತೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೨೩)

(ಮಣ್+ಕಂಪು)(ಕಂಪು+ಎಲೆಗಳಲಿ)(ಸಾರಪಾಕಕ್ರಮವು+ಇದು+ಈ)(ಹುಲ್ಲಿಂದ+ಅಲ್ತೆ)

ಒಂದು ಗಿಡದ ಬೇರಿನಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ವಾಸನೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಹಸಿಯಾಗಿರುವ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಾದರೋ ಬೇರೆ ವಿಧವಾದ ವಾಸನೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸುವಾಸನೆ ಬರುವುದು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಹೂವಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ. ಅದು ಬೇರು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ತಿರುಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಯು ಭಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರಮದಿಂದ ಪಾಕ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಸುವು ಹುಲ್ಲನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ ತಾನೆ ಹಾಲು ಬರುವುದು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Smell of soil in roots and unpleasant odour in tender leaves
Fragrance only in the jasmine flower
This is the cuisine in the brewery of nature
Is not milk produced from grass? – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)