ಮನಸಿನ ವ್ಯಾಧಿಯೇಂ ತನುವಿನ ವ್ಯಾಧಿವೊಲೆ (418)

ಮನಸಿನ ವ್ಯಾಧಿಯೇಂ ತನುವಿನ ವ್ಯಾಧಿವೊಲೆ |
ಜನಿಸುವುದದಾವುದೋ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೃತದಿಂ ||
ಅನುಭವಿಸಿದಲ್ಲದದು ಮುಗಿಯದೇಂಗೆಯ್ದೊಡಂ |
ಮನವಗ್ನಿಪರ್ವತವೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೧೮)

(ಜನಿಸುವುದು+ಅದು+ಆವುದೋ)(ಅನುಭವಿಸಿದ+ಅಲ್ಲದೆ+ಅದು)(ಮುಗಿಯದ್ಯು+ಏಂ+ಗೆಯ್ದೊಡಂ)(ಮನವು+ಅಗ್ನಿಪರ್ವತವೊ)

ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಬೇನೆ(ವ್ಯಾಧಿ), ದೇಹಕ್ಕುಂಟಾಗುವ ಕಾಯಿಲೆಯಂತೆ, ಪೂರ್ವಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೋ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನೀನು ಅನುಭವಿಸಿಯೇ ತೀರಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವ ವಿಧದಲ್ಲೂ ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಮನಸ್ಸು ಒಂದು ಅಗ್ನಿಪರ್ವತದಂತಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Mental illness like physical ailment
Arises as a result of your past Karma
It can’t be cured unless you fully experience it
The mind within is a blazing volcano – Marula Muniya (418)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)