ಜನ್ಮಕಥೆ ಮುಗಿಯುವುದು ಸಂಸ್ಕಾರವುಳಿಯುವುದು (430)

ಜನ್ಮಕಥೆ ಮುಗಿಯುವುದು ಸಂಸ್ಕಾರವುಳಿಯುವುದು |
ನಿರ್ಮಲದ ಸುಕೃತವಾಸನೆಗಳುಳಿದಿರುವೊಲ್ ||
ಜನ್ಮಾಂತರವುಮೆಮಗದೊಂದಾತ್ಮ ಲಾಭವಲ |
ಬ್ರಹ್ಮಸೋಪಾನವದು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೩೦)

(ಸುಕೃತ+ವಾಸನೆಗಳ್+ಉಳಿದು+ಇರುವ+ವೊಲ್)(ಜನ್ಮಾಂತರವುಂ+ಎಮಗೆ+ಅದು+ಒಂದಾತ್ಮ)

ನಾವು ತಳೆದಿರುವ ಜನ್ಮ ಒಂದು ದಿನ ಕೊನೆಗಾಣುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮಗಳ ಶುಭವಾದ ವಾಸನೆಗಳು ಇರುವಂತೆ, ಈ ಜನ್ಮದ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು ಸಹ ಉಳಿದಿರುತ್ತವೆ. ಪುನಃ ಪುನಃ ಜನ್ಮಗಳನ್ನೆತ್ತಬೇಕಾದರೂ ಸಹ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸೇರುವುದಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು(ಸೋಪಾನ)ಗಳಾಗುತ್ತವೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Just as the noble tendencies of past meritorious deeds survive
The culture earned during this life continues even when the tale of this life ends
Rebirths are benign boons to the soul
They become the steeping stones to Brahma – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)