ನಡೆಯಲಾಗಿಹ ಕಾಲು ನಡೆನಡೆಸಿ ಕುಸಿಯುವುದು (431)

ನಡೆಯಲಾಗಿಹ ಕಾಲು ನಡೆನಡೆಸಿ ಕುಸಿಯುವುದು |
ನುಡಿಯಲಿಹ ಬಾಯಿ ನುಡಿನುಡಿದು ಸೇದುವುದು ||
ದುಡಿಯಲೆಂದಿಹ ಕೈಯಿ ದುಡಿದುಡಿಯುತದಿರುವುದು |
ಪಡುವ ಬಾಳ್ವೆಯೆ ಮಡಿತ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೩೧)

(ನಡೆಯಲ್+ಆಗಿ+ಇಹ)(ನುಡಿಯಲ್+ಇಹ)(ದುಡಿಯಲ್+ಎಂದ್+ಇಹ)(ದುಡಿಯುತ+ಅದಿರುವುದು)

ನಡೆಯಲಿಕ್ಕೋಸ್ಕರವಾಗಿಯೇ ಇರುವ ಕಾಲುಗಳು ನಡೆ ನಡೆದು ಸೋತು, ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಮಾತನ್ನಾಡುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಇರುವ ಬಾಯಿ ಮಾತನಾಡಿ ಆಡಿ ಮುದುರಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಇರುವ ಕೈಗಳು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ, ಕಂಪಿಸತೊಡಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಅನುಭವಿಸುವ ಜೀವನವೇ ನಮಗೆ ಮರಣ(ಮಡಿತ)ವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Walking legs, walk and walk and collapse exhausted
Talking mouth, talks and talks and becomes tired and dumb
Working hands work and work and tremble failing to work
These experiences in life are a sort of death – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)