ಅಳುವರೊಡನಳುತಳುತೆ ನಗುವರೆಡೆ ನಗುನಗುತೆ (541)

ಅಳುವರೊಡನಳುತಳುತೆ ನಗುವರೆಡೆ ನಗುನಗುತೆ |
ಬಲುಹದೋರುವರೊಡನೆ ಬಲುಹನುಬ್ಬಿಸುತೆ ||
ಹುಲುಸುಬೆಳೆ ಬೇಕೆಂಬನಿಗೆ ಹುಲುಸುದೋರುತ್ತೆ |
ಸಲಿಸವರಿಗವರಿಚ್ಛೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೪೧)

(ಅಳುವರೊಡನೆ+ಅಳುತ+ಅಳುತೆ)(ನಗುವರ+ಎಡೆ)(ಬಲುಹ+ತೋರುವರ+ಒಡನೆ)(ಬಲುಹನ್+ಉಬ್ಬಿಸುತೆ)(ಬೇಕು+ಎಂಬನಿಗೆ)(ಹುಲುಸು+ತೋರುತ್ತೆ)(ಸಲಿಸು+ಅವರಿಗೆ+ಅವರ+ಇಚ್ಛೆ)

ದುಃಖಿಸುವರ ಜೊತೆ ಅವರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವವರ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವವರ ಜೊತೆ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಾದ ಫಸಲು ಬೇಕೆನ್ನುವವರಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರವರಿಗೆ ಅವರವರ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿರು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Weeping with those who weep and laughing with those who laugh
Displaying one’s prowess with those who wish to wrestle
Pointing at the plentiful harvest to those who desire for plenty
Strive to fulfil the desires of all – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)