ಎದೆಗಟ್ಟಿ ಯೆದೆಗಟ್ಟಿ ಯೆದೆಗಟ್ಟಿ ಯೆನ್ನುತಿರು (543)

ಎದೆಗಟ್ಟಿ ಯೆದೆಗಟ್ಟಿ ಯೆದೆಗಟ್ಟಿ ಯೆನ್ನುತಿರು |
ಪದ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಂದು ತಲೆ ತಿರುಗಿದಂದು ||
ಬದುಕೇನು ಜಗವೇನು ದೈವವೇನೆನಿಪಂದು |
ಅದಿರದೆದೆಯೇ ಸಿರಿಯೋ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೪೩)

(ದೈವವು+ಏನ್+ಎನಿಪಂದು)(ಅದಿರದ+ಎದೆಯೇ)

ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಉಡುಗಿ ನೀನು ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗಿದಂತಾದಾಗ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಪ್ರಪಂಚ ಏಕೆ ಬೇಕು? ಮತ್ತು ದೇವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಎಂದಿನ್ನಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಎದೆ (ಧೈರ್ಯ ಸ್ಥೈರ್ಯ) ಬಹಳ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದೆನ್ನುತಿರು. ಅಲುಗಾಡದೆ ಮತ್ತು ಹೆದರದೆ ಇರುವ ಎದೆಗಾರಿಕೆಯೇ ಸಂಪತ್ತು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

My heart is strong; my heart is strong, feel so always
When you slip and fall and when your head is reeling
When all life, whole world and the great God let you down
The unshakable heart is the only support – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)