ಲೀನಂ ಪರಬ್ರಹ್ಮದೊಳಗಿರ್ದನಾತ್ಮ ತಾಂ |
ಕ್ಷೋಣೀವಿಲಾಸದೊಳು ತಾನು ಬೇರೆನಿಪಾ ||
ಮಾನುಷ್ಯವನು ತಳೆದು ನಾನಾಕೃತಿಯ ತಾಳಿ |
ಹೀನತೆಯ ಪಡುತಿಹನೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೧೯)
(ಪರಬ್ರಹ್ಮದೊಳಗೆ+ಇರ್ದನ್+ಆತ್ಮ)(ಬೇರೆ+ಎನಿಪಾ)(ನಾನಾ+ಆಕೃತಿಯ)(ಪಡುತ+ಇಹನೊ)
ಪರಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೇರಿಹೋಗಿದ್ದ ಆತ್ಮನು ಈ ಪ್ರಪಂಚ(ಕ್ಷೋಣೀ)ದ ವಿನೋದಗಳಲ್ಲಿ ತಾನು ಬೇರೆಯೇ ಎನ್ನಿಸುವ ಮನುಷ್ಯಜನ್ಮವನ್ನು (ಮಾನುಷ್ಯವನು) ಪಡೆದು (ತಳೆದು) ವಿಧ ವಿಧವಾದ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೀನದಶೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವನು.
ಕ್ಷೋಣೀವಿಲಾಸದೊಳು ತಾನು ಬೇರೆನಿಪಾ ||
ಮಾನುಷ್ಯವನು ತಳೆದು ನಾನಾಕೃತಿಯ ತಾಳಿ |
ಹೀನತೆಯ ಪಡುತಿಹನೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೧೯)
(ಪರಬ್ರಹ್ಮದೊಳಗೆ+ಇರ್ದನ್+ಆತ್ಮ)(ಬೇರೆ+ಎನಿಪಾ)(ನಾನಾ+ಆಕೃತಿಯ)(ಪಡುತ+ಇಹನೊ)
ಪರಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೇರಿಹೋಗಿದ್ದ ಆತ್ಮನು ಈ ಪ್ರಪಂಚ(ಕ್ಷೋಣೀ)ದ ವಿನೋದಗಳಲ್ಲಿ ತಾನು ಬೇರೆಯೇ ಎನ್ನಿಸುವ ಮನುಷ್ಯಜನ್ಮವನ್ನು (ಮಾನುಷ್ಯವನು) ಪಡೆದು (ತಳೆದು) ವಿಧ ವಿಧವಾದ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೀನದಶೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವನು.
