ಶರಣು ಶರಣಿರುವುದಕೆ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ತತ್ತ್ವಕ್ಕೆ |
ಹರಡಿಹುದದೆತ್ತಲೆತ್ತಲುಮೆಂದದೆಂದೂ ||
ಇರದುದರ ಮಾತೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಶೂನ್ಯಕೆ ಬುರುಡೆ |
ಇರುವುದೇ ಮೊದಲಿಳಿಗೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೦೧)
(ಶರಣು+ಇರುವುದಕೆ)(ಹರಡಿಹುದು+ಅದು+ಎತ್ತಲೆತ್ತಲುಂ+ಎಂದು+ಅದು+ಎಂದೂ)(ಮೊದಲು+ಇಳಿಗೆ)
ಸತ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ತತ್ತ್ವದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ನಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಸದಾ ಕಾಲವೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಏನು ಉಪಯೋಗ? ಸುಳ್ಳೆನ್ನುವುದು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಬುರುಡೆ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಇರುವುದೇ ಅದೇ ಒಂದು ಸದ್ವಸ್ತು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
Surrender to the Truth, the Divine Reality worthy of surrender
It pervades every place and it exists in all times
Why talk about which exists not? It is untruth and a bulb of void
That which exists is of top priority on the earth – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
ಹರಡಿಹುದದೆತ್ತಲೆತ್ತಲುಮೆಂದದೆಂದೂ ||
ಇರದುದರ ಮಾತೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಶೂನ್ಯಕೆ ಬುರುಡೆ |
ಇರುವುದೇ ಮೊದಲಿಳಿಗೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೦೧)
(ಶರಣು+ಇರುವುದಕೆ)(ಹರಡಿಹುದು+ಅದು+ಎತ್ತಲೆತ್ತಲುಂ+ಎಂದು+ಅದು+ಎಂದೂ)(ಮೊದಲು+ಇಳಿಗೆ)
ಸತ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ತತ್ತ್ವದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ನಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಸದಾ ಕಾಲವೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಏನು ಉಪಯೋಗ? ಸುಳ್ಳೆನ್ನುವುದು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಬುರುಡೆ. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಇರುವುದೇ ಅದೇ ಒಂದು ಸದ್ವಸ್ತು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
Surrender to the Truth, the Divine Reality worthy of surrender
It pervades every place and it exists in all times
Why talk about which exists not? It is untruth and a bulb of void
That which exists is of top priority on the earth – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)
