ವೇಷವೋ ಜಗವೆಲ್ಲ ಜೀವ ನಾಟಕ ವೇಷ (361)

ವೇಷವೋ ಜಗವೆಲ್ಲ ಜೀವ ನಾಟಕ ವೇಷ |
ರೋಷ ಮೋಹಗಳ ಮತ್ಸರದಹಂಕೃತಿಯಾ |
ಭಾಷೆ ಭೂಷಣದಿಂದ ನೂರಾರು ವೇಷಗಳ |
ತೋಷಣಂ ದೇವಂಗೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೬೧)

(ಮತ್ಸರದ+ಅಹಂಕೃತಿಯಾ)

ಈ ಪ್ರಪಂಚವೆಲ್ಲವೂ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು ವೇಷ ಧರಿಸಿರುವುದರಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಇದು ಜೀವಿಗಳ ನಾಟಕದ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಒಡಗೂಡಿದೆ. ಕೋಪ, ಪ್ರೀತಿ, ಅಕ್ಕರೆ, ಅಜ್ಞಾನ, ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರಗಳ ಭಾಷೆ, ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಶೋಭೆಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಾಕುಗಳು, ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಸಂತೋಷ(ತೋಷಣ)ವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

The entire universe is an appearance and the life’s drama, a disguise
Red rage, deluding passion, jealousy and pride
Are the language and apparel of the hundreds of characters
All this is amusement to God – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)