ರೋಚಕಂಗಳ ರಚಿಸಿ ಭೂ ಭೋಜ್ಯ ಶಾಲೆಯಲಿ (376)

ರೋಚಕಂಗಳ ರಚಿಸಿ ಭೂ ಭೋಜ್ಯ ಶಾಲೆಯಲಿ |
ಪಾಚನಕ್ರಮದ ರಸಸಾರ ಸಾಧನೆಗೆ ||
ಸೂಚಿಸುತ ಸೌಂದರ್ಯ ಮೂಲ ಪಾಠವ ಕಲಿಸು- |
ವಾಚಾರ್ಯನೇ ಪ್ರಕೃತಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೭೬)

(ಕಲಿಸುವ+ಆಚಾರ್ಯನೇ)

ಆಕರ್ಷಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು (ರೋಚಕಂಗಳ) ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಈ ಭೂಮಿಯ ಭೋಜನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ರಸಭರಿತವಾದ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾ, ಸೊಬಗುಗಳ ಮೊದಲ ಪಾಠವನ್ನು (ಮೂಲಪಾಠ) ತಿಳಿಸಿಕೊಡುವ ಗುರುವೇ ಪ್ರಕೃತಿ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")
 

Nature prepares delicious dishes in the kitchen, the world
He teaches us how to cook the most tasty dishes
He imparts the basic lessons in aesthetics,
Such a great preceptor is Nature – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)