ಹುಲ್ಲು ಬಯಲೊಳು ನೀನು ಹೂವುಗಳ ಹುಡುಕುತ್ತ (500)

ಹುಲ್ಲು ಬಯಲೊಳು ನೀನು ಹೂವುಗಳ ಹುಡುಕುತ್ತ |
ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ನೀಂ ರನ್ನಗಳನರಸುತ್ತ ||
ತಲ್ಲಣದ ನಡುವೆ ನೀಂ ತಾಳ್ಮೆದಾಳುತ್ತ |
ಬೆಲ್ಲವಿರು ಕಹಿಗಳೊಳು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೦೦)

(ರನ್ನಗಳನು+ಅರಸುತ್ತ)(ಕಹಿಗಯ+ಒಳು)

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅರಸುತ್ತಾ, ಕಲ್ಲುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರತ್ನ(ರನ್ನ)ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಹೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ತಳಮಳಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಹನೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಜೀವನದ ಕಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಬೆಲ್ಲದಂತಿರು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Searching flowers in grassland
Seeking gems in the large mass of stones
Remaining patient in the midst of anxieties,
Remain sweet in the midst of bitterness – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)