ಸೃಷ್ಟಿವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳ್ ವ್ಯರ್ಥಮಾವುದುಮಲ್ತು (584)

ಸೃಷ್ಟಿವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳ್ ವ್ಯರ್ಥಮಾವುದುಮಲ್ತು |
ಬೆಟ್ಟ ನದಿ ಕಾಡು ಮರುಭೂಮಿ ಮಣ್ ಧೂಳು ||
ವೃಷ್ಟಿ ಹಿಮವಾತಂಗಳಾಗಿಪ್ಪುವೊಟ್ಟಿನಿಂ |
ಒಟ್ಟಿನಿಂ ನೋಡದನು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೮೪)

(ವ್ಯರ್ಥಂ+ಆವುದುಂ+ಅಲ್ತು)(ಹಿಮವಾತಂಗಳ್+ಆಗಿಪ್ಪುವ್+ಒಟ್ಟಿನಿಂ)

ಸೃಷ್ಟಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿರುವುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಬೆಟ್ಟ, ಹೊಳೆ, ಕಾಡು, ಮರುಭೂಮಿ, ಮಣ್ಣು, ಧೂಳು, ಮಳೆ(ವೃಷ್ಟಿ), ಹಿಮ, ಗಾಳಿ (ವಾತ), ಇವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಜೊತೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಆಗಿವೆ. ನೀನು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಮದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡು.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Nothing is a waste in the arrangement of creation,
Mountains, rivers, forests, deserts, soil and dust
Together they cause rain and snowfall
As an integrated, coordinated entity – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)