ಧರ್ಮವನು ಜಾನಕೀರಾಮಚರಿತೆಯೊಳಮಧಿ (594)

ಧರ್ಮವನು ಜಾನಕೀರಾಮಚರಿತೆಯೊಳಮಧಿ |
ಧರ್ಮವನು ಕೃಷ್ಣ ಚರಿತಂಗಳೊಳಮರಿತು ||
ಕರ್ಮಿಯಾಗಿರುತ ನಿಷ್ಕರ್ಮಶಾಂತಿಯ ಪಡೆವ |
ಮರ್ಮವನು ಕಲಿಯೆಲವೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೫೯೪)

(ಜಾನಕೀರಾಮಚರಿತೆಯೊಳಂ+ಅಧಿಧರ್ಮವನು)(ಚರಿತಂಗಳೊಳಂ+ಅರಿತು)(ಕರ್ಮಿ+ಆಗಿ+ಇರುತ)

ನೀನು ನಿನ್ನ ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಧರ್ಮವನ್ನು, ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಳಿಂದಲೂ, ಲೋಕಾತೀತವಾದ ಧರ್ಮ(ಅಧಿಧರ್ಮ)ದ ಪಾಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಿಂದಲೂ, ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಯೂ, ಪಾಪರಹಿತ(ನಿಷ್ಕರ್ಮ)ವಾದ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ರಹಸ್ಯ(ಮರ್ಮ)ವನ್ನು ಕಲಿತುಕೊ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Learn dharma from the life story of Janakirama
Learn Adhidharma from the life story of Shri Krishna
And learn the vital principle of enjoying the peace of inaction
While performing all duties – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)