ನಿತ್ಯನಿರ್ಮಲ ಸತ್ತ್ವಝರಿಯೊಂದು ನಿನ್ನಯಾ (609)

ನಿತ್ಯನಿರ್ಮಲ ಸತ್ತ್ವಝರಿಯೊಂದು ನಿನ್ನಯಾ |
ಪ್ರಾಕ್ತನಮಲೀಮಸದ ಜೀವನಾಪಗೆಯ ||
ಪ್ರತ್ಯಹದಿ ಸೇರುತ್ತಲದನು ಪೊಸತಾಗಿಪುದು |
ಪ್ರತ್ಯಯಿಸು ನೀನದನು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೬೦೯)

(ನಿನ್ನಯ+ಆ)(ಜೀವನ+ಆಪಗೆಯ)(ಸೇರುತ್ತಲ್+ಅದನು)(ಪೊಸತು+ಆಗಿಪುದು)(ನೀನ್+ಅದನು)

ಸದಾಕಾಲವೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುವ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಶಕ್ತಿಯ ಹೊಳೆಯೊಂದು, ನಿನ್ನ ಆ ಪ್ರಾಚೀನ ಜನ್ಮದ (ಪ್ರಾಕ್ತನದ) ಪಾಪ (ಮಲೀಮಸ)ದ ಜೀವನವೆಂಬ ನದಿಯನ್ನು (ಆಪಗೆಯ) ಪ್ರತಿನಿತ್ಯವೂ (ಪ್ರತ್ಯಹದಿ) ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅದನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀನು ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡು (ಪ್ರತ್ಯಯಿಸು).
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

A river of ever-pure energy everyday mingles with the river of your soul
That has been soiled by its own past karma,
Renew it again and again and rejuvenates it
Have faith in the rejuvenating river – Marula Muniya (609)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)