ನೈಸರ್ಗಿಕದಿನಂತರಂಗವಸಮದೊಳಿರಲು (236)

ನೈಸರ್ಗಿಕದಿನಂತರಂಗವಸಮದೊಳಿರಲು |
ವೈಷ್ಯಮ್ಯವೆಂತಿರದು ನರಬಹಿರ್ನಯದೊಳ್ ? ||
ಆಶೆಯಾವೇಗವನವರ್ ಸಮದಿ ತಡೆದಂದು |
ಭೂಶಾಂತಿಗೆಡೆಯಹುದೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೩೬)

(ನೈಸರ್ಗಿಕದಿಂ+ಅಂತರಂಗವು+ಅಸಮದೊಳ್+ಇರಲು)(ವೈಷ್ಯಮ್ಯ+ಎಂತು+ಇರದು)(ಆಶೆಯ+ಆವೇಗವನ್+ಅವರ್)
(ಭೂಶಾಂತಿಗೆ+ಎಡೆ+ಅಹುದೊ)

ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ (ನೈಸರ್ಗಿಕ) ಸಮಾನವಾಗಿಲ್ಲದಿರಲು, ಅವನ ಹೊರಜಗತ್ತಿನ ನಡವಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ (ಬಹಿರ್ನಯ) ಹಗೆತನ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸ(ವೈಷಮ್ಯ)ಗಳು ಇರದಿರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ತಮ್ಮ ಬಯಕೆಗಳ ರಭಸವನ್ನು ಅವರು ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞತ್ವದಿಂದ (ಸಮದಿ) ತಡೆದಾಗ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಗೆ ಜಾಗ ದೊರಕುತ್ತದೆ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

When the mind within is in imbalance due to natural tendencies
How can the imbalances in outer conduct be prevented?
When we control the velocity of desires with self-restraint
There will be hope of peace for the world – Marula Muniya

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)