ಪೂರುಷಂ ಸೃಷ್ಟಿಶಿಶು ಮಾತೆಯೊಳೆ ಕೃತ್ರಿಮದ (237)

ಪೂರುಷಂ ಸೃಷ್ಟಿಶಿಶು ಮಾತೆಯೊಳೆ ಕೃತ್ರಿಮದ |
ಬೇರಿರಲ್ ಸಂತಾನ ಋಜುವಪ್ಪುದೆಂತು ? ||
ನಾರುತೊಗಟಿರದೆ ಮರೆವೆಲ್ಲ ಹೂವಾದಂದು |
ಧಾರುಣಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಲೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೩೭)

(ಮಾತೆಯ+ಒಳೆ)(ಬೇರ್+ಇರಲ್)(ಋಜು+ಅಪ್ಪುದು+ಎಂತು)(ನಾರುತೊಗಟು+ಇರದೆ)(ಹೂ+ಆದಂದು)

ಮನುಷ್ಯನಾದರೋ ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮಗು. ತಾಯಿಯ ಒಳಗೇ ಕಪಟದ ಬೇರು ಇರುವಾಗ, ಅದರ ಸಂತತಿಯು ಪ್ರಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇನು? ನಾರು ಮತ್ತು ತೊಗಟೆಗಳಿರದೆ ಮರವೆಲ್ಲವು ಪೂರ್ತಿ ಹೂವಿನಿಂದಲೇ ತುಂಬಿಕೊಂಡ ದಿನ, ಭೂತಾಯಿಗೆ ಶಾಂತಿ ದೊರಕುತ್ತದೆ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Man is a child of nature and how can a child be fully righteous
When the roots of deception are present in mother Nature?
When the tree is all flowers with no fibers and barks
Peace will fill the earth – Marula Muniya

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)