ಕಾಲ ಬೇರಾಯ್ತೆಂದು ಗೋಳಾಡುವುದದೇಕೆ? (219)

ಕಾಲ ಬೇರಾಯ್ತೆಂದು ಗೋಳಾಡುವುದದೇಕೆ? |
ಲೀಲೆ ಜಗವೆನ್ನಲದು ಪರಿ ಪರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ||
ತಾಳೆಲ್ಲವನು ನಿನ್ನ ಸಂಯಮದ ಸತ್ತ್ವದಿಂ |
ಬಾಳುವುದೆ ಗೆಲವೆಲವೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೨೧೯)

(ಬೇರೆ+ಆಯ್ತು+ಎಂದು)(ಗೋಳಾಡುವುದು+ಅದು+ಏಕೆ)(ಜಗ+ಎನ್ನಲ್+ಅದು)(ತಾಳ್+ಎಲ್ಲವನು)(ಗೆಲವು+ಎಲವೊ)

ಕಾಲವು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ದುಃಖಿಸುವುದೇಕೆ? ಈ ಜಗತ್ತು ಅವನ ಆಟವೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಧ ವಿಧವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಯಮದಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದೇ ಗೆಲವು.

Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat


Why do you wail grumbling that times have worsened?
The sportive world is a series of tests
Endure everything with all restraint under your command
Living like a hero itself is a victory - Marula Muniya