ಗುಣ ಶಕ್ತಿ ವೈವಿಧ್ಯ ಸಾಜಮಿಹುದದರಿಂದ (413)

ಗುಣ ಶಕ್ತಿ ವೈವಿಧ್ಯ ಸಾಜಮಿಹುದದರಿಂದ |
ಗಣಿತಮದರಿಂ ಸಾಜ ಮನುಷ ಜೀವಿತಕೆ ||
ಗಣದೊಳೊಳ್ಳಿತನೆಣಿಸಿ ಬಿಡಿನರನಹಂಭಾವ- |
ವೆಣಿಸದಿರೆ ತಪ್ಪೇನು? - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೪೧೩)

(ಸಾಜಂ+ಇಹುದು+ಅದರಿಂದ)(ಗಣಿತಂ+ಅದರಿಂ)(ಗಣದೊಳ್+ಒಳ್ಳಿತನ್+ಎಣಿಸಿ)
(ಬಿಡಿನರನ್+ಅಹಂಭಾವವ+ಎಣಿಸದೆ+ಇರೆ)(ತಪ್ಪು+ಏನು)

ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಬಲಗಳ ವಿವಿಧತೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ ಇದೆ. ಆದ ಕಾರಣ ಮನುಷ್ಯನು ಜೀವಿತದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ರೀತಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕುವುದೂ ಸಹಜವೇ ಹೌದು. ಈ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯನ ಅಹಂಭಾವವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ತಪ್ಪೇನು?
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Variety is natural in the qualities and abilities of men
Countless therefore are the traits of men
Is it not better them to focus on the good traits of the community
And ignore the ego of stray individuals? – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)