ವ್ಯಕ್ತಿತೆಯೇ ವಿಶ್ವವೃಕ್ಷದೊಳನುದಿನದ ಕುಸುಮ (758)

ವ್ಯಕ್ತಿತೆಯೇ ವಿಶ್ವವೃಕ್ಷದೊಳನುದಿನದ ಕುಸುಮ |

ಮೌಕ್ತಿಕವದೀ ಜಗಜ್ಜಲಧಿಕುಹರಗಳೊಳ್ ||

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವಕಂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಿಹುದು ಗತಿ |

ಮುಕ್ತಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೭೫೮)

(ವಿಶ್ವವೃಕ್ಷದ+ಒಳು+ಅನುದಿನದ)(ಮೌಕ್ತಿಕವು+ಅದು+ಈ)(ಜಗತ್+ಜಲಧಿ+ಕುಹರಗಳ್+ಒಳ್)

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವೆಂಬುದೇ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೂವು. ಜಗತ್ತಿನ ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿರುವ (ಕುಹರ) ಮುತ್ತು(ಮೌಕ್ತಿಕ)ಗಳಿವು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜೀವಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಗುರಿ ನಿಯಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮುಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗಗಳು ಆಯಾಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಸಿದ ವಿಚಾರ.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Individuality is the flower blossoming everyday in the tree of the world

It is the pearl in the caves of the world ocean,

Every soul has its own road to tread,

Salvation is to be achieved by each individual soul – Marula Muniya (758)

(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)