Friday, August 8, 2014

ಅಕ್ಷಯ್ಯವದು ನೋಡು ಲೋಕದಿತಿಹಾಸದಲಿ (647)

ಅಕ್ಷಯ್ಯವದು ನೋಡು ಲೋಕದಿತಿಹಾಸದಲಿ |
ಸಾಕ್ಷಿಗಳದೆಷ್ಟು ಜನರದರ ನಿತ್ಯತೆಗೆ |
ರಕ್ಷೆ-ಶಿಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಜೀವನವನುದ್ಧರಿಸೆ |
ದೀಕ್ಷೆ ತೊಟ್ಟವರ ನೆನೆ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೬೪೭)

(ಅಕ್ಷಯ್ಯ+ಅದು)(ಲೋಕದ+ಇತಿಹಾಸದಲಿ)(ಸಾಕ್ಷಿಗಳ್+ಅದು+ಎಷ್ಟು)(ಜನರ್+ಅದರ)(ಜೀವನವನು+ಉದ್ಧರಿಸೆ)

ಪ್ರಪಂಚದ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪೌರುಷವು ಅಕ್ಷಯ(ಅಕ್ಷಯ್ಯ)ವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು. ಅದು ಸದಾಕಾಲವೂ ಇರುವುದೆನ್ನುವದರ ಪುರಾವೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡು. ಕಾಪಾಡುವುದು ಮತ್ತು ದಂಡಿಸುವುದರಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು, ಶಪಥ ತೊಟ್ಟವರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

See the history of the world and know that it is deathless
Innumerable are the witnesses who advocated its eternity
Remember those noble souls who pledged to save and redeem other lives
Protecting and punishing – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)

No comments:

Post a Comment