Friday, December 7, 2012

ಸತ್ಯ ಸೂರ್ಯನವೊಲಪಾರವಸದಳ ನಿನಗೆ (327)

ಸತ್ಯ ಸೂರ್ಯನವೊಲಪಾರವಸದಳ ನಿನಗೆ |
ನಿತ್ಯ ಲಭ್ಯವು ನಿನಗೆ ಖಂಡ ಮಾತ್ರವದು ||
ಶ್ರುತಿ ಯುಕ್ತಿಗಳು ಕಣ್ಣಳವು ಸಮ್ಮತಿಯೊಳು ಸೇರೆ |
ಮಿತ ದೃಶ್ಯ ನಿನಗೆಲವೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೨೭)

(ಸೂರ್ಯನವೊಲು+ಅಪಾರ+ಅಸದಳ)(ಮಾತ್ರ+ಅದು)(ಕಣ್+ಅಳವು)(ನಿನಗೆ+ಎಲವೊ)

ಸತ್ಯವೆಂಬ ಸೂರ್ಯನಿಗಿರುವಂತಹ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯು, ನಿನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದು (ಅಸದಳ). ಅದರಲ್ಲಿ ದಿನನಿತ್ಯವೂ ನಿನಗೆ ದೊರಕುವುದು ಒಂದು ಚೂರು ಮಾತ್ರ. ಕಿವಿಗಳ ಉಪಯೋಗ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳ ಶಕ್ತಿ (ಅಳವು) ಒಪ್ಪಿ, (ಸಮ್ಮತಿ) ಕೂಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ,ಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವು ನಿನಗೆ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Truth is infinite and unbearable like the full sub
Only a part of it is ever accessible to you,
Even this limited vision you can enjoy when Vedic wisdom,
Your intelligence and eyesight come together in harmony – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)

No comments:

Post a Comment