Thursday, December 20, 2012

ಚಿಂತಿಸಲ್ಗಾಗದದ್ಭುತಶಕ್ತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯದು (335)

ಚಿಂತಿಸಲ್ಗಾಗದದ್ಭುತಶಕ್ತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯದು |
ಜಂತು ಜಂತುವಿಗಮೊಂದೊಂದು ಬೇರೆ ನಯ ||
ಅಂತರದ ತಂತ್ರವನು ಗೆಯ್ಸಿಹಳು ಜಗವಂತು |
ಸಂತತವು ನವನವವೊ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೩೫)

(ಚಿಂತಿಸಲ್ಕೆ+ಆಗದ+ಅದ್ಭುತಶಕ್ತಿ)(ಜಂತುವಿಗಂ+ಒಂದೊಂದು)(ಗೆಯ್ಸಿ+ಇಹಳು)(ಜಗವು+ಅಂತು)

ನಾವು ಯೋಚಿಸಲಿಕ್ಕೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಬಲ ಪ್ರಕೃತಿಮಾತೆಗೆ ಇದೆ. ಒಂದೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಗೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ನೀತಿಗಳನ್ನಿಟ್ಟು, ಒಳಗಡೆಯ (ಅಂತರದ) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಸದಾ (ಸಂತತ) ಹೊಸ ಹೊಸದಾಗಿರುವುದೇ ಅದರ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Nature’s power is so marvelous and unthinkable
Her attitude and treatment varies from creature to creature.
With her strategy of maintaining differences among things and beings
This would appears always new and novel – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)

No comments:

Post a Comment