ಜೀವಕೆ ನಮೋಯೆನ್ನು ದೈವ ತಾಂ ಜೀವವಲ (312)

ಜೀವಕೆ ನಮೋಯೆನ್ನು ದೈವ ತಾಂ ಜೀವವಲ |
ಜೀವತವನಂತ ಚಿತ್ಸತ್ತ್ವ ಲೀಲೆಯಲ ||
ಜೀವಹೊರತೇಂ ದೈವ, ದೈವಹೊರತೇಂ ಜೀವ |
ಜೀವಕ್ಕೆ ಜಯವೆನ್ನು - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೧೨)

(ಜೀವತವು+ಅನಂತ)(ಚಿತ್+ಸತ್ತ್ವ+ಲೀಲೆ+ಅಲ)(ಜಯ+ಎನ್ನು)

ಜೀವಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರೇ ತಾನೆ ಜೀವಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತೊಟ್ಟು ಕೊಂಡಿರುವುದು. ಬದುಕಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಪರಮಾತ್ಮನ ಸಾರದ ಒಂದು ಆಟ ತಾನೆ. ಜೀವವನ್ನು ತೊರೆದು ದೈವವಿರಲಾರದು. ಅಂತೆಯೇ ದೈವವನ್ನು ತೊರೆದು ಜೀವವೂ ಇರಲಾರದು. ಜೀವಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ ಎನ್ನು.

(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Say “salutation to soul”, is not God Himself in soul?
Is not life a deathless sport of the Godself?
What is God without soul and soul without God?
Proclaim “Victory, victory to soul” – Marula Muniya (312)
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)