ಕೃತಕರ್ಮಫಲ ಶೇಷವಂ ಜೀವಿಗುಣಿಸುವುದು (320)

ಕೃತಕರ್ಮಫಲ ಶೇಷವಂ ಜೀವಿಗುಣಿಸುವುದು |
ಇತರ ಜೀವಿಗತಿಗದನಿಮಿತ್ತವೆನಿಸುವುದು ||
ಸತತ ಧರ್ಮದಿ ಜಗವನೆಲ್ಲ ತಾಂ ಪೊರೆಯುವುದು |
ತ್ರಿತಯವಿದು ದೈವಗತಿ - ಮರುಳ ಮುನಿಯ || (೩೨೦)

(ಜೀವಿಗೆ+ಉಣಿಸುವುದು)(ಜೀವಿಗತಿಗೆ+ಅದು+ಅನಿಮಿತ್ತ+ಎನಿಸುವುದು)

ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಉಳಿಕಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಆಕರಣವೆನ್ನಿಸುವುದು. ನಿರಂತರವಾದ ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ಪ್ರಪಂಚವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುವುದು. ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸಂಕಲ್ಪ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಈ ರೀತಿ ಮೂರು ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳುತ್ತದೆ.
(ಕೃಪೆ: ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀಕಾಂತ್‍ ರವರ "ಮರುಳ ಮುನಿಯನ ಕಗ್ಗ - ತಾತ್ಪರ್ಯ")

Fate feeds a being with the fruits of his past karma
Fate makes it a cause to shape the lives of other beings
He sustains all the world with dharma
Thus threefold are the functions of Destiny – Marula Muniya
(Translation from "Thus Sang Marula Muniya" by Sri. Narasimha Bhat)